いつもnest Robe / CONFECT をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。
近年、nest Robe / CONFECTのショップ及び、ONLINE SHOP において、明らかに転売目的と思われる
商品の購入が増加しており、一部の店舗におきましては、入荷したばかりの商品の在庫が全て購入されてしまい、
店頭でディスプレイし、お客様に手に取ってご覧いただいたり、
ご購入いただいたりすることができない状況が頻繁に起こっております。
弊社といたしましても、このような状況に大変憂慮しており、改善すべく弁護士とも相談の上、明らかに
転売目的であることが判明した場合は、そのような方を対象にしかるべき法的手段を講じる所存です。
たくさんのお客さまに私たちの商品をお手に取っていただけるよう、対応させていただきますので、何卒ご理解のほど、よろしくお願いいたします。
致敬爱的客户：
这是一封针对具有转售目的客户的处理方法的告知函。
正值暮春时节，谨祝安康，并感谢您一直以来对我们的支持。
近来，在我司线下门店和线上店铺购买商品，并明显用于转售目的的事例不断增加，
导致一些门店频繁发生无法在门店展示商品供顾客挑选和购买的情况，我司对此高度关注。
今后，为了改善上述情况，我司将在咨询顾问律师的基础上，
对于我司判断其明显具有转售目的的，将采取限制向其出售商品的措施。
同时，对于已判明其具有转售目的的，我司将考虑采取适当措施。
为了能满足更多客户的购物需求并为客户创造更好的购物体验，我司将采取上述措施，敬请理解。
特此函告，顺祝商祺！
