UpcycleLino(アップサイクルリノ)のプロダクトは、
洋服の生地を裁断したあとの
裁断くずを原料としてつくられています。

私たちは裁断くずを廃棄せず、
活用することで貴重な天然資源を大切しながら、
循環させていく取り組みを行っております。

このプロダクトを通じて、
たくさんの方に少しでもこのアップサイクルな取り組みに
関心をもっていただけると幸いです。

UpcycleLino(アップサイクルリノ)とは、
生地を裁断した後に残ってしまう裁断くずを原料として、
商品化したシリーズとなります。

服をつくる上で裁断くずの廃棄は避けられず、
今まで廃棄していたものを
再利用できないかと数年前から模索し、
協力工場と一緒に開発、2021年春にようやく完成いたしました。


**************************


Introducing UpcycleLino

“Change the Fashion Industry”
Reduce fabric waste to 0% using our new circulatory system and take upcycling to the next level.

Full upcycle production = ZERO waste production

We have developed a new upcycled yarn and fabric — "UpcycleLino" — made of our production fabric scrap. Usually, when we cut our fabric, about 30% to 40% of the fabric is inevitably wasted.

With our dedication to sustainable circular fashion and commitment to reducing the waste in our manufacturing process, we have developed an original upcycled yarn made of our linen fabric waste and leftovers from our garment production. The upcycled fiber is made of our pure linen fabric scraps with added organic virgin cotton fiber to create our original upcycled linen-cotton yarn. We then produce upcycled fabric with this special new yarn and produce upcycled new garments with this special fabric. And after the upcycled garments are produced a couple of times, we manufacture upcycled hangers out of the remaining waste.





裁断くずは細かく粉砕し、綿(わた)の状態にして、
オーガニックのバージン綿と一緒に紡いで再び糸にしていきます。
このプロセスを手間を惜しまず丁寧に行っています。


**************************


Our fine and smooth linen fabric is woven with high-quality thread.
The more clothing we sell, the more fabric scraps we produce.
In the past we sent large quantities of fabric scrap to a disposal company, but now we sort the scraps by color and send them to a spinning mill.

The linen fabric scraps are shredded and formed into a fluffy shape (fibers).








通常のリネン繊維よりも短くなってしまうことや
毛羽立ちや節のある糸になってしまうことから、
紡績や撚糸、製織にも度重なる試作を行い、
試行錯誤した上で、製品化に至っています。

毛羽や節が出てしまう糸を織るため、
通常の生地よりも織りづらく
生地の面が均一にはなりませんが、
柔らかな手触りでヴィンテージのような風合いが特徴です。


**************************


The recycled fluffy linen is blended with virgin organic cotton fibers to create upcycled yarn, UpcycleLino.








再生により生まれた糸は、
布帛生地では、緯(ヨコ)糸に用いて製織。
また、編み立てることで、カットソー生地にもしています。


**************************


To weave the fabric, we use an original virgin cotton thread for the warp to make it strong and the recycled thread for the woof. Knit fabrics and cut-and-sew fabrics, such as sweat shirts and T-shirts, are kinitted with the same recycled thread.








もとは、糸からこだわって作った生地だからこそ、
リサイクル(再生素材)とはいえ、
上質であり、そして風合いが豊かで味のある
私たちらしいものができました。

UpcycleLinoプロダクトは、姉妹ブランドの
nest Robe、CONFECTで取り扱いがございます。
下部バナーよりご覧いただけます。
※現在、Highgroveでの取り扱いはございません。


**************************


We are creating new clothing using our fabric scraps, following our social mission of "Full upcycle production = ZERO Waste" and thereby upgrading our sustainable circular fashion.





--> バナー -->






・・・・・